أمير لان لينغ
الحـــ 25ــلقة
هل الجيش بكامله في الخارج ؟
لأكون صادقاً هؤلاء الرجال الذين هم معي الآن هم كل ما أملك
شياو وو , أعطي هؤلاء الرجال بعض المال ورافقيهم للخارج
أجل , من هذا الطريق
سيدتي هذا هو سيد حرب مقاطعة جي
أنت أنت أمير لان لينغ ؟
أجل أنا غاو تشانغ غونغ
شياو وو , أحضري دا وين - حاضر -
أنت كنت في الجيش لذا ألق نظرة على هذا الرجل
! الأمير الرابع , أمير لان لينغ
أهو حقاً أمير لان لينغ ؟
إنه هو , لقد رأيته في ميدان المعركة
إنه أمير لان لينغ
إن كان هو حقاً أمير لان لينغ
, فحتى مع عدد قليل من الرجال قطاع الطرق لا شيء بالنسبة له
بالمقارنة مع آلاف الجنود الذين هزمهم في جبل مانغ
! سيدتي , لدينا أمل الآن
السيد و الآنسة الصغيرة سيكونان بأمان الآن
ظننت أن هذا إحتيال
إعتقدت أن المسؤولين قاموا بإرسال أحدهم ليقوم بالتعتيم على الأمور
لقد أسأت إلى سموك
! أرجوك تقبل إعتذاري
قفي يا سيدتي
هذه الآنسة بجانبك لابد و أنها العرافة الأسطورية الحكيمة
تحياتي أيتها الأميرة القرينة
! هذا رائع
بجانب أمير لان لينغ
لدينا عرافة ساحرة لتساعدنا
...أنا - مهما تكن قوة قطاع الطرق هؤلاء -
العرافة الحكيمة سترفع من معنويات شعبنا لذا لا تكشف نفسك
سموك الوقت ينفذ منا
لا أستطيع أن آخذك للمعبد الكبير
لكن هناك معبد صغير تستجاب فيه الدعوات
سآخذهم هناك لتصلوا من أجل النجاح والسلامة في هذه المهمة
هذا حكيم جداً منك , خذينا إلى هناك أرجوك
أجل
لم يكن هناك أي فنادق في الطريق لذا أخبروني رجال البلدة
أنه يمكننا البقاء في المعبد لهذه الليلة
أنا غاو سي لانغ سأتخذ يانغ شو-وو كزوجة لي
وأعد أن أحميها وأبقى إلى جانبها طوال حياتي
يانغ شو-وو ستكون حب حياتي الأول والوحيد
هل أنت بخير ؟
من الجيد أنني أحضرت معي معطفاً
ليس من الجيد أن تتعرضي للبرد فزكامك سيصبح أسوأ
من هنا جلالتك
الدعوات تستجاب هنا بالفعل - الأمير الرابع هنا , إختبئي -
أحضروا أعواد البخور من أجل الأمير والعرافة
لم هم يقولون أنها العرافة الحكيمة ؟
لم لم يقل الأمير الحقيقة ؟
يا إلهي
أنا غاو تشانغ غونغ , أرسلني الملك إلى هنا
وجئت برجالي اليوم
على أمل النصر في مهمتي
و إعادة السلام إلى الناس
أرجوك ساعدنا
جلالتك , يقولون أن شجرة الخوخ بجانب المعبد
يمكن أن تجلب السعادة للأزواج
جعلت رجالي يكسرون غصناً منها كهدية لك
هذا من أجل مباركة زواجكما
أتمنى لكما حياة رغيدة ومتفاهمة
...في الواقع
شكرا على أمنياتكم
هذه هدية تعبر عن إمتنان الناس
لنقبلها وحسب
إذا كان هكذا , سأقبلها شكرا لكم
! سيدتي
قطاع الطرق أرسلوا رسالة
هيا , لنعد إلى مكان بقائهم
شياو دونغ
! يمكنك أن تتحملي ذلك لكن أنا لا
سأخبرهم من هي العرافة الحكيمة الحقيقية
ألم تخبرني أن أولويتنا هي المهمة
و أن موضوع زينغ إر سيبقى جانباً ؟
ألم تري أن الأمير الرابع لم يخبرهم الحقيقة ؟
ألست قلقة من أن يقع في حب إمرأة أخرى ؟
أنا أؤمن أن لديه أسبابه للقيام بهذا
ربما وجود العرافة الحكيمة
يمكن أن يرفع الثقة لدى الناس
أنا حقاً أرغب في إستخدام الألعاب النارية لأفجر هذه الوقحة الماكرة
إنظري إلى ذاك الوجه بلا حياء
نحن سنستخدم هذه الألعاب النارية لنقبض على قطاع الطرق
أي هراء هذا ؟
سيدتي , قطاع الطرق أبقوا على حياتي ليرسلوني إلى هنا
حتى أوصل لكم هذه
هاتان أذني سيدي
رئيسهم قال إن لم نسلمهم الآنسة الصغيرة
فسيقطع ساق السيد
سيدي
أمي... هذا
سيدتي لا تقلقي أرجوك
ليس عليك أن تسلميهم الآنسة الصغيرة
لدي خطة بالفعل
قطاع الطرق ماكرون
هل قالوا كيف يريدون أن تصل الآنسة إليهم ؟
أجل
لا يغادرن أحدكم المكان
إتركوا كل شيء لي
إن لم نسلمهم إبنتي
كيف سنستعيد السيد سالماً ؟
ليس عليك أن تقلقي
أنا سآخذ مكان إبنتك
دور العرافة الحكيمة خطير
إن حدث لك شيء
كيف سأتحمل عبئ المسؤولية ؟
قفي أرجوك يا سيدتي
سلامتي ستكون بين يدي زوجي
لقد صليت لثلاث سنوات لأبارك هذه التميمة
خذي هذه معك أرجوك
هذا سيبعد عنك الخطر
علينا أن نستيقظ مبكراً لنمسك باللصوص
سأغادر أولاً لأرتاح
ما مشكلة الأمير الرابع ؟
هل حققاً تم خداعة من قبل تلك الماكرة ؟
لا أظن أننا يجب أن نبقى مختبئين
حتى لو تم توبيخنا لنقم بتوضيح الأمور
سيكون الندم بلا فائدة إن وقع في حب أخرى
! شياو دونغ
! لا توقفني
الأمير الرابع سيقوم بمداهمة قطاع الطرق غداً
كيف أقوم بإزعاجه بشيء كهذا ؟
لكن نحن ليس لدينا أي أخبار عن قطاع الطرق إلى الآن
كيف نساعده ؟
لقد أحضرنا سلاحك السري معنا
لكننا لا نعرف شيئاً عن الخطة
لا يمكننا لعب دورٍ فيها حتى
بما أن جلالتك صادقة في مساعدة الأمير الرابع
أشكر العرافة الحكيمة نيابة عن الناس
كيف عرفت أننا هنا ؟
جئت إلى هنا مع جلالته لنصلي من أجل سلامتنا
ورأيتك تختبئين فعرفت أنك لحقت بنا سراً
لأنك قلقة بشأن الأمير الرابع
لم أخبر أحداً بهذا الشأن
أجل أنت حكيمة دائماً
أنت وكلماتك
عرفت أن جلالتها هنا ومع هذا إستمررت بأخذ دور العرافة الحكيمة
هل أنت مناسبة حتى لتلقبي بهذا اللقب ؟
ظننت حقاً أنه يمكنني أن أساعد جلالته
ونمسك باللصوص و أنا أتنكر بهوية العرافة الحكيمة
لكن بعد أن عرفت بخطته في إبادة قطاع الطرق
عرفت أنني مخطئة في التفكير بهذه الطريقة
هل رأيت يوماً أذني شخص حي مقطوعتين من مكانهما ؟
رأيت ذلك للمرة الأولى للتو
عندها فقط عرفت كم هم أشرار وشرسون
...بصدق
جئت إلى هنا كطعم و أخذت مكان إبنة التاجر
هذا السبب الذي جعل سموه يأخذك معه
إذا أنت خائفة الآن ؟
أجل أنا خائفة
لكنني أشعر بالعار في الرجوع عن وعدي
لذا أرغب أن أطلب من جلالتك
أرجوك ساعديه
سيدتي لا تنخدعي بها
لا تنسي كيف قامت بخداعك
نحن لم نحملها مسؤولية تلك الأكاذيب بعد
لدي مشاعر للأمير الرابع
لقد رغبت به ولعبت بعض الحيل
عندما تنتهي هذه المهمة
و أعود سالمة إلى هنا
سأعتذر لكليكما وأغادر القصر
سيدتي أنا أتوسل إليك
أرجوك ساعديه حتى لا يقع في براثن قطاع الطرق
ألست العرافة الحكيمة ؟
لابد و أن لديك حل , أليس كذلك ؟
كيف أستطيع المساعدة ؟
يقال أن مخبأ اللصوص في منطقة خطرة
سيرسلونني إلى تلك المنطقة في الصباح
إن وضعنا كمينا على الطريق
سأشير لك بوشاح أحمر
عندها يمكنك أن تهاجميهم بالألعاب النارية
أرجوك تأكدي من إنقاذ جلالته
أتوسل إليك
سموك , تبعاً لطلب قطاع الطرق
يجب أن نضع الآنسة الصغيرة في برميل كبير
والسماح لها بالذهاب مع التيار
إلى أين يقود هذا النهر ؟
إنه يمر خلال الغابة ثم يتفرع في عدة إتجاهات
من الصعب معرفة إلى أين سيذهب البرميل
الضباب سميك فوق النهر
الضباب يعرقل الرؤية لذا سيكون من الصعب تتبع البرميل
وسيكون من الصعب أن نعرف أين يختبئون
و أن نجد البرميل
هؤلاء اللصوص أذكياء بحق
هل أنت خائفة ؟
لست خائفة , المهمة أولاً
سآخذ مكان الآنسة في البرميل في أي وقت
لديك الشجاعة
عندما تصلين إلى مخبأ اللصوص
إتركي لي علامة نتفق عليها
وبمجرد أن أصل إلى هناك
سأهاجمهم فوراً
وسآخذهم على حين غرة
أنا أؤمن أنه مهما كانوا أذكياء وماكرين
جلالتك ستكون هناك في الوقت المناسب لتنقذني
يجب أن تصمدي هناك حتى أصل إليك
سأفعل
يا رئيس ! سيدة العصابة هنا
كونوا لطيفين معها
سأقطع أيديكم إن أصيبت بكدمات
عزيزتي , لقد تركتني أنتظر وقتاً طويلاً
! أنظر إلى سعادتك يا رئيس
أنت مثل خنزير مشوي
! أيها الوغد
رجالي كلهم حفنة من المتوحشين
إنهم مبتذلون قليلاً
لا تهتمي لهم يا عزيزتي
أين أبي ؟ لقد إتفقنا أن نقوم بتبادل
هذه ليست غلطتي
لم يرد أن يسلمك لي , لذا قتل نفسه
أبي - إعتقلوها -
ماذا تريد أن تفعل ؟
ألا تعرفين والدك حتى ؟
الرجل هناك هو التاجر الحقيقي وانغ
إبنة التاجر المدللة
كان يجب أن تخاف وتبكي من رؤيتنا
لا يفترض أن تكون هكذا
تكلمي من أنت ؟
تكلمي و إلا قتلتك فوراً
من الجيد أن السيد وانغ مات
طالما مات فسري سيبقى مخفياً
في الواقع أنا هنا لأقوم بصفقة معك
بماذا تفكرين ؟
في الطريق إلى أعلى الجبل
تركت علامة على الطريق
لن يكون هناك وقت حتى يصبح الجيش الإمبراطوري هنا
وقائد هذه الفرقة ليس شخصاً يستهان به
إنه محارب مقاطعة جي , أمير لان لينغ
سيدي إنها آثار حصان
لنذهب إلى الشرق
أجل
سيدتي لقد وصلنا أخيراً
لابد و أن هذه هي الوجهة التي دلتنا عليها تلك الماكرة
هنا
لا بأس شياو دونغ
دعنا ننصب كمينا هنا
سننتظر إشارة زينغ إر
سيدي , قائدهم هو أمير لان لينغ ماذا نفعل ؟
إخرسوا بما أنها قد أخبرتنا بالخطة فلا بد وأنها تفكر بشيء ما
ماذا تريدين ؟
لم أنت فضولي ؟
يجب أن تغادر بأسرع ما لديك
وكلما إبتعدت كلما كان أفضل
ماذا ستكسبين من هذا ؟
إذا أردت البقاء حياً , من الأفضل أن تغادر الآن
الشخص الذي أرسلته لإيقافه لن يصمد لفترة طويلة
لا تلمني إن تم قتلك على يد أمير لان لينغ
إن تم الإمساك بي وبرجالي
! سأعود لأسلخك حية
إنتظر لحظة
إجرحني
هل تريدين الموت ؟
ألا يفترض أن تذهبوا ؟
من هذا الطريق يا حمقى
أيها الأمير الرابع يفترض أن يكونوا هنا
لنذهب
رأيت إشارة زينغ إر للتو
! يجب أن يكون اللصوص في طريقهم للهرب الآن
أسرع يجب أن نشعل الألعاب النارية
.أجل - أسرع شياو دونغ -
دعونا نصل إلى مخبأ قطاع الطرق
الحجارة تسد طريقنا لقد تم الإيقاع بنا
لنذهب
أحدهم هناك ألقي نظرة - حاضر -
! توقف عندك
سيدتي ماذا تفعلين هنا ؟
قفي
لم أنت هنا ؟
هل فجرت تلك الألعاب النارية ؟
فعلت
أردت أن أعيق اللصوص عن الهرب
لقد خلطتي الأمور
قمت بإعاقتنا نحن
! لا تقتربوا مني , لا
! ساعدوني , لا تقتربوا
أسرعوا , جدوا الطريق - ! أجل
! زينغ إر
إبحثوا عنها
زينغ إر
أيها الأمير الرابع
أنت بخير الآن
أنت هنا أخيراً جلالتك
أنت هنا لتنقذني
أنا آسفة
لم أهددهم بقتل نفسي
لقد قاموا بالإعتداء علي
إنها غلطتي أني جئت متأخراً
جلالتك هؤلاء اللصوص ماكرون جداً
لقد رحلوا جميعاً بلا أثر
ماذا عن السيد وانغ ؟
إنها غلطتي أيها الأمير الرابع
...السيد وانغ
لا تلومي نفسك زينغ إر
لقد علقنا في الطريق لذا تأخرنا
لقد كاد يقضى عليك
...جلالتك
إبتعدي عنه , لماذا تحضنينه ؟
أيتها الخادمة بلا حياء
تحضنين جلالته أمام الأميرة القرينة ؟
إخرس
شياو دونغ هذا ليس وقت قول شيء كهذا
كيف تقوم بإهانة زينغ إر ؟
أنا... أتحدث من أجل الأميرة القرينة
إدعت أنها العرافة الحكيمة وتحتضن جلالته أيضاً
هل تحترمين جلالتها ولو قليلاً ؟
ماذا عن الأميرة القرينة ؟
هل لديها إحترام لي ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
ألم أطلب منك أن تفكري مع نفسك في القصر ؟
أنا... جئت إلى هنا لمساعدتك
أنت تتحدين رغباتي مرة تلو الأخرى
جئت إلى هنا ووضعت نفسك في خطر
جعلتني أفقد فرصتي في الإمساك باللصوص وفقدنا حياة السيد وانغ
وكادت زينغ إر تتعرض للإعتداء
ماذا أفعل بك ؟
تصرفت على أساس إشارة زينغ إر
وظننت أنهم هنا
أشعلت المتفجرات لأعيق طريقهم
أردت مساعدتك
! سيدتي
! سيدتي أنا لا أفهم ما قلته للتو
متى أرسلت لك إشارة ؟
هل عقلك يعمل بشكل صحيح ؟
ألم تتفقي معنا في المعبد ليلة البارحة ؟
أن نقوم بتفجير المفرقعات عندما ترمين منديلك ونقوم بعرقلتهم
لم أعرف حتى أن جلالتها هنا
كيف يمكن أن أعقد إتفاقاً معكم ؟
أنت بلا حياء حقاً
إدعيت الشفقة والضعف وترجيتها
لكنك لا تعترفين بذلك الآن ؟
جلالتك أنا لم ألتق بالأميرة حقاً
كيف أخاطر بنفسي هكذا
لأوقع بالأميرة وأؤخر مجيئكم
...أنا - سيدتي و لم أنت هنا ؟ -
أعرف أنك لا تحبينني
و أعرف أنك تشكين بوجود شيء بيني وبين الأمير
لكن لا يمكنك أن تلقي مثل هذه الإتهامات
أيتها الساحرة ! كيف تجرؤين على الإفتراء على صاحبة السمو ؟
! توقفي عن التمثيل
لقد جئت إلى هنا لمساعدة الأمير حقاً
! يجب أن أكون أنا من يقف إلى جواره ويساعده ليس أنت
لا سيدة كاذبة وشريرة مثلك
هل قلت كل ما لديك ؟
إن كنت ستتهمينني
ليس لدي شيء أقوله
قبل قليل تم كشف جسدي أمام الكثيرين
حتى لو لم يعتدوا علي
لا أريد العيش بعد الآن - ! زينغ إر -
لا تفعلي
أعرف أنك تشعرين بالذنب
لا تقلقي
سأقوم بتنقية إسمك
! سموك لا تستطيع أن تثق بها
إنها ساحرة شريرة
أنت لا تصدقني صحيح ؟
حسناً , سأحضر لك دليلاً
سيادتك هذا دواء
رأيتها تضعه في نبيذك بأم عيني
متى كان هذا ؟ - قبل يومين -
عندما لحقنا بكم أنا والأميرة
رأيتها تدخل إلى خيمتك بتعبير شرير
إذا فكلاكما تتهمانني بالدخول في علاقة
مع زينغ إر لهذا تبعتمانا إلى هنا ؟
! إسمع
أنا أعطيت هذا لزينغ إر
طلبت منها تسميمهم إن إستطاعت
حتى يكون سهلاً علينا أن نقضي عليهم
شو-وو إن كنت شخصاً لا يستحق الثقة لهذه الدرجة
ما الهدف من زواجك بي ؟
ما الهدف من كوننا زوج وزوجة ؟
جلالتك , لا تتهم الأميرة
برغم كونها مريضة جاءت كل الطريق إلى هنا
كانت قلقة على سلامتك
! خطأها الوحيد هو أنها صدقت هذه الحقيرة
لن أسمح لك بمناداتها بهذا
إن إخترت عدم الثقة بي
لا داعي للشرح
كيف تتوقعين أن أثق بك ؟
هل تقولين أنك لم تكذبي علي يوماً ؟
هرب اللصوص من قبضتي بسببك
لقد خذلت الجميع السيد وانغ , زينغ إر
سموك لا توبخ الأميرة من فضلك
من سيصدق براءة إمرأة خرجت من
مخبأ لصوص ؟
إن لم يفعل أحد , فأنا سأفعل
زينغ إر , كنت السبب فيما حدث
حتى لو لم يقبل بك أحد
! سأفعل أنا
هل حقاً تعني ما قلته للتو ؟
ليس لدي خيار آخر
! أنت تصدقها أكثر مني
في ليلة زفافنا
قطعت وعداً لي
بما أنه لا يمكنك أن تفي بوعودك ما كان عليك أن تعدني بسهولة
سيدتي
جلالتك ما كان ينبغي أن تكسر قلبها
هل تعرف كم كانت تعاني خلال هذه الثلاث أيام ؟
كانت تظل مستيقظة طوال الليل تسعل
كانت قلقة عليك كثيراً
, بما أنها مريضة أما كان عليك أن تعيدها إلى المنزل ؟
ليس مسموحاً لها مغادرة القصر ثانية ! هل تسمعني ؟
أنا غاو سي لانغ , سأتخذ من يانغ شو-وو زوجة لي
لأحميها و أعتز بها لبقية حياتي
وسأبقى بجانبها للأبد
يانغ شو-وو ستكون زوجتي الوحيدة
الجميع يعرف أنني صنعت لك وليمة ! و إنتظرتك طوال اليوم
وفوق هذا قبلت ميداليتها ؟
ميدالية يراها الجميع كعلامة حب بين رجل و إمرأة
ألا أشعر بالإحراج ؟
ماذا إذا ؟
أنا أمير ومن الطبيعي أن يكون لي عدة محظيات
أنت ستغادر بلا كلمة بسبب زينغ إر , صحيح ؟
! أنت محقة
لم أخبرك عمداً لأنني أردت أخذ زينغ إر معنا
لم أخبرك لأن لدي أشياء أفعلها مع زينغ إر
هذا هو الأمر تماماً , تماماً كما تظنين
من سيصدق ببراءة إمرأة
خرجت من مخبأ اللصوص ؟
! إن لم يفعل أحد , فأنا سأفعل
حتى لو لم يقبل بك أحد
! سأفعل أنا
! سيدتي
إلى أين ؟
شياو دونغ , لا داعي لوجودي هنا
أنا أستسلم
فعلت ذلك لأبقى بجانبه
لكن لا مكان لي في قلبه بعد الآن
فقدت بيتي وجدتي
والآن لا أستطيع العودة إلى القصر
لأنني فقدت ذلك المكان اللطيف في قلبه
لا تكوني حزينة
يا رئيس هل سمعت تلك المحادثة ؟
إنها زوجة الأمير الرابع والعرافة الأسطورية
إذا إستطعنا الإمساك بها
سوف تباع بسعر هائل
لا تقوموا بأي حركة مفاجئة و إتبعوهم فقط
الأمير قريب من هنا
سنتحرك عندما يغادر
جلالتك لقد نفذت أوامرك
وطلبت من طبيب الجيش أن يفحص زينغ إر
آسف على إزعاجك
أنا مضطرب جداً الآن
علينا أن نتبع اللصوص
كما أنني خذلت زينغ إر
هل هناك شيء تفكر فيه ؟
جلالتك ربما أنا مذعور فقط
أعتقد أن الحادثة اليوم كانت مثيرة للشك
ماذا تعني ؟
أنت شخصيا يفترض أن تفهم
الأميرة القرينة بكل ذكائها خاطرت بحياتها للمجيء إلى هنا
إنها ليست شخصاً متهوراً
إن لم يكشف أحد مكان اللصوص
كيف وصلت إلى هناك قبلنا إذاً ؟
...أنت تعني
أن أحدهم قد أخبرها بالخطة ؟
إستمر
ووفقاً لطبيب الجيش
قال أن جرح زينغ إر سطحي جداً
ومما نعرفه نحن أن اللصوص متوحشون ويقطعون الأجساد
جرح زينغ إر لم يسببه رجل
هل تريد أن تقول أن اللصوص لم يصيبوا زينغ إر ؟
هل يمكن أنها كذبت علي ؟
لا يمكن أن أحكم أين هي الحقيقة
لكن أنا ألتمس منك أن تفكر بالأمر بجدية
أرجوك لا تتهم الأميرة القرينة
سيدتي , يبدو أنه علينا أن نبقى هنا الليلة
إنتظري هنا حتى أحضر بعض الماء لأصنع لك الحساء
يا ربي الرحيم
لقد قطعت عهداً عندما تزوجت شو-وو
عهدت على نفسي حمايتها والعناية بها لآخر حياتي
لكنني كسرت قلبها الآن
أرجوك دلني على الطريق الصحيح
ماذا عليّ أن أفعل
لأكون مع شو-وو التي أحبتني ووثقت بي ؟
إستجب لدعواتي
هذه تميمة
ألم تتفقي معنا في المعبد البارحة ؟
أن نقوم بتفجير المكان عندما ترمين منديلك ؟
لم أعرف بوجود جلالتها هنا
كييف يمكن أن أعقد إتفاقا معهم ؟
! توقفي عن التمثيل
سيدتي ؟
! سيدتي
ماذا تفعلون ؟
يا رئيس , هل نأخذه معنا ؟
لا , إنه لا يساوي سنتاً
لنتركه هنا لتأكله الذئاب
! لنذهب
تعالي إلى الضاحية الغربية في الثالثة بعد الظهر
إن لم تأتي فسنكشف للأمير كيف هربنا
سنسحبك معنا إلى الجحيم
! سيدتي
هذا سيئ
إنهم متوحشون حقاً
عليّ أن أبلغ الأمير الرابع
هل جئت إلى هنا وحدك ؟
هل تعرف من أنا ؟
لم طلبت مني المجيء إلى هنا ؟
لا تنسى أنه كما تركتك تذهب
يمكنني أن أجعل أمير لان لينغ يأخذ حياتك
إذا لم جئتي إلى هنا ؟
أريد أن أبقى بعيدة عن المشاكل وحسب
بعد كل ما حدث , أستطيع أن أساعدك على الهرب مجدداً
إذهب إلى الجنوب
سأقوم بمماطلة الأمير و أجعله يذهب شمالاً
لنتفق أولاً
لا تطلب مساعدتي ثانية
لم يخطر على بالي أبداً أنك أنت من سمح للصوص بالهرب
سموك لم أنت هنا ؟
أنا أحقق في كيفية هرب اللصوص ليلة البارحة
لذا إقترح علي رجالي التأكد منك
وتنكرت في زي اللصوص وطلبت منك الحضور إلى هنا
ولحسن الحظ , جئت إلى هنا
لقد أسأت الفهم جلالتك
أنا هنا لأخدع اللصوص ليصدقوني
...أنا أحاول مساعدتك لتقبض عليهم - ! كاذبة -
! سمعتك تقولين أنك تساعدينهم على الهرب بإذني
إن كنت تصر على أنني أكذب
يجب أن يكون لديك دليل لتثبت ذلك
حسنا
هل تتذكرين هذا ؟
! بالطبع
! هذه التميمة التي أعطتني إياها السيدة وانغ
هل وجدتها في مخبأ اللصوص ؟
لابد و أنني أسقطتها عندما إعتدى علي اللصوص
! ليس هناك
وجدتها في المعبد
هذا يثبت أن شو-وو كانت تقول الصدق
عدتي إلى المعبد لتخبريها بالخطة
أسقطتيها هناك عندما عدت لتتكلمي مع شو-وو
هذا ليس صحيحاً ؟
عدت إلى المعبد حقاً
لكني لم ألتقي بالأميرة أبداً
كنت خائفة من اللصوص
لذا عدت لأصلي من أجل نجاتي
شخص مؤمن بالله
سيمسك بالتميمة أثناء الخطر
لكنك لا تعرفين أين أسقطتها حتى
واضح أنك لا تصدقين بها
حسناً , أعترف أنني إلتقيت بالأميرة
ماذا إذا ؟
هي من قامت بإعاقة خطتك ولست أنا
لم فعلت شيئاً بهذا الغباء ؟
تريدين الإيقاع بالأميرة القرينة
لكن ألم تقلقي أنك قد تموتين على أيدي قطاع الطرق ؟
لا شيء غبي بما أنه في سبيلك
أنا لم أطلب منك فعل هذا
ماذا عني ؟
إن لم أفعل هذا , كيف أتخلص من يانغ شو-وو ؟
طالما هي في الأنحاء
أنت لن تلاحظ أبداً كم أنا جيدة بالنسبة لك
ماذا ؟